אין על ספורט ביצירת חיבור בין אנשים!
"גול הגליל" – טורניר הכדורגל של תושבי נוף הגליל – התקיים לראשונה השבוע.
لا أمر غير الرياضة في خلق تواصل بين الناس!
"جول الجليل"- بطولة كرة القدم لسكان نوف هجليل -أقيمت للمرة الأولى هذا الأسبوع.
ארבע קבוצות מעורבות, ששחקניהן לא הכירו זה את זה קודם לכן, מתחרות זו בזו. צעירים בני 20 יחד עם צעירים-ברוחם בני 45. הכרויות חדשות, אנרגיות טובות והרבה צחוקים.
أربعة فرق مختلطة، لا يعرف لاعبوها بعضهم البعض من قبل، يتنافسون مع بعضهمالبعض. شباب أبناء 20 عامًا مع شباب بروحهم أبناء 45. تعارف جديد وطاقات جيدة والكثير من الضحك.
יזמי הטורניר הם אחמד סאלח ואיימן עודה, שני סטודנטים תושבי העיר, הפעילים ב''תוצרת הארץ" וב"בוסתן".
"המטרה שלנו הייתה לעשות טורניר שיכלול בו גם חבר׳ה יהודים וגם חבר'ה ערבים, כדי לשחק יחד ולהנות ולעשות שמח.", מספר אחמד, "תמיד רציתי לשנות דברים בעיר. כך הגעתי ל"תוצרת הארץ" ובהמשך ל"בוסתן". חשוב לי לחבר בין צעירים מהמגזרים השונים. לעזור לצעירים לא להיות מבודדים רק עם בני המגזר שהם שייכים אליו. הדבר השני הוא לחזק את תחושת השייכות לעיר. הצעירים לא מרגישים מספיק שייכות לעיר וצריך לשנות את זה. לשחק כדורגל ולהיות חלק מקבוצה תמיד מאפשר לך להרגיש שייך למשהו."
المبادران للبطولو هما أحمد صالح وأيمن عودة، طالبان أكادميان من المدينة، ناشطان في "صنع في البلاد" و"البستان". "كان هدفنا إقامة بطولة تضم شبابًا يهودًا بالإضافة لشباب عرب، للعب معًا والاستمتاع"يقول أحمد، كنت أرغب في تغيير أمور في المدينة. هكذا انضممت ل" صنع في البلاد"، ولاحقًا إلى "البستان". من المهم بالنسبة لي الربط بين الشباب من مختلف القطاعات. مساعظة الشباب بأن لا يبقوا فقط مع أعضاء القطاع الذي ينتمون إليه. والأمر الثاني هو تقوية الشعور بالانتماء للمدينة. فالشباب لا يشعرون بالانتماء الكافي للمدينة لذلك يجب تغيير الأمر. أن تلعب كرة قدم وتكون جزءًا من فريق سيتيح لك دائمًا الشعور بأنك جزء من شيء ما".
"כמובן שעוד מטרה חשובה היא להנות", מוסיף איימן. "ובאמת היה כייף ומוצלח, אפילו יותר ממה שציפיתי".
גם אחמד אומר שהטורניר הצליח מעל לציפיות: "היה מהמם. אחלה של אווירה. אחלה של אנשים. באו לפני הזמן כדי לשחק ולהכיר אחד את השני בצורה רחבה יותר. בתור מארגן שמחתי כשראיתי שיש צחוקים ושאנשים נהנים. הרגשתי שעברתי שלב למה שאני רוצה להשיג. זה דבר ש
מניע אותי להמשיך הלאה."
איימן ואחמד כבר מתכוננים לקראת הטורניר הגדול בקיץ: "עכשיו אנחנו מתכננים עוד טורניר לצעירי העיר. מקווים שנצליח לחבר ביניהם ולעזור להם להרגיש יותר שייכות לעיר."
ويضيف أيمن" بالطبع هدف مهم آخر هو الاستمتاع ولقد كان ممتعًا وناجحًا أكثر مما توقعنا". يقول أحمد أيضًا أن البطولة كانت ناجحة فوق التوقعات:" كانت رائعة والأجواء رائعة وأناس رائعين. حضروا قبل الموعد للعب وتعرفوا على بعضهم البعض برحابة صدر. بصفتي منظمًا، كنت سعيدًا عندما رأيت أن هناك ضحكات وأن الناس مستمتعون. شعرت أنني خطوت خطوة نحو ما أردت تحقيقه. هءا ما يحفزني على المضي قدمًا".
أيمن وأحمد يخططان بالفعل للبطولة الكبيرة في الصيف:" الآن نخطط لبطولة أخر
ى لشباب المدينة، ونأمل أن نتمكن من التواصل معهم ومساعدتهم على الشعور بمزيد من الانتماء للمدينة."
הטורניר התקיים בשותפות של "תוצרת הארץ" ו"הבוסתן". תודה לגילי ברק ונעה זליגמן מ"תוצרת הארץ", וכמובן לכל השחקנים שבאו והשתתפו בטורניר.
أقيمت البطولة بالشراكة مع "صنع في البلاد" و"البستان" نشكر جيلي باراك ونوعا زليغمان من "صنع في البلاد"، وبالطبع لجميع اللاعبين الذين حضروا وشاركوا في البطولة.
ترجمة-أحلام دانيال תרגום – אחלאם דניאל
